-
1 вокруг центра массы
[см. ориентация корабля вокруг центра массы]With the aid of the control stick on the right-hand side the cosmonaut turned the spacecraft around (or about) the center of mass.Русско-английский словарь по космонавтике > вокруг центра массы
-
2 имеющий симметрию вокруг центра, но без плоскости или оси симметрии
Geology: centrosymmetricalУниверсальный русско-английский словарь > имеющий симметрию вокруг центра, но без плоскости или оси симметрии
-
3 расположенный вокруг центра
1) Special term: pericentral2) Makarov: pericentricУниверсальный русско-английский словарь > расположенный вокруг центра
-
4 расположенный вокруг центра
pericentral, pericentricРусско-английский биологический словарь > расположенный вокруг центра
-
5 ориентация корабля вокруг центра массы
On each side of the commander's couch is a control lever: the right-hand lever serves for attitude control of the spacecraft…Русско-английский словарь по космонавтике > ориентация корабля вокруг центра массы
-
6 вокруг
around
– обертывать вокруг
– обкатываться вокруг
– обтекание вокруг
вращение вокруг неподвижного центра — <phys.> gyration
вращение ракеты вокруг поперечной оси — cross-spin of a rocket
поворачиваться вокруг цапфа — rotate about trunnion
рассеяние вокруг среднего значения — dispersion about the mean
-
7 вращение вокруг неподвижного центра
Drilling: gyrationУниверсальный русско-английский словарь > вращение вокруг неподвижного центра
-
8 колебания неподрессоренной массы вокруг своего центра тяжести
Automobile industry: trampingУниверсальный русско-английский словарь > колебания неподрессоренной массы вокруг своего центра тяжести
-
9 обращаться вокруг общего центра
Naval: circumvolveУниверсальный русско-английский словарь > обращаться вокруг общего центра
-
10 стержень, предотвращающий колебания неподрессоренных масс вокруг своего центра тяжести
Automobile industry: anti-tramp barУниверсальный русско-английский словарь > стержень, предотвращающий колебания неподрессоренных масс вокруг своего центра тяжести
-
11 обращаться
1) General subject: access, accost (к кому-либо), address (к кому-либо), address (с речью, письмом; к кому-л.), advert (к чему-либо), apply (за работой, помощью, справкой, разрешением к кому-либо), approach (к кому-л.), bespeak, betake, circulate (о деньгах), circulated, do by (do as you would be done by - поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой), encircle (вокруг чего-л.), handle, have resort to (к кому-л.), make resort to (к кому-л.), move, reach out (to; к кому-л.), recur, refer, resort (за помощью (и т.п.) to; к кому-л.), seek, turn, use (с кем-либо), appeal, approach, deal, treat, speak to (к кому-л.), take to (к чему-л.), do by (с кем-л.), do to (с кем-л.), go to (к кому-л.), involve (к кому-л.), turn to (к кому-л., за чем-л.), draw on (к чему-л.), turn to (к чему-л.), go to (к чему-л., на кого-л.), (к) contact, revert back, seek out (к чему-либо)2) Aviation: rotate (вращаться вокруг своей оси)3) Naval: consult5) American: convert (в другую веру)6) Poetical language: bespeak (к кому-л.)8) Engineering: address (адресоваться), apply (адресоваться), call, reference (адресоваться), revolve (вращаться вокруг другого тела), revolve around (вращаться вокруг другого тела)9) Bookish: apostrophize (к кому-л., чему-л. - в речи, поэтическом произведении и т.п.), repair (к кому-л., чему-л.), repairer (к кому-л., чему-л.)10) Construction: man-handle (с инструментом, машиной)13) Law: call for, have recourse to (к суду, арбитражам, мерам и т.д.)14) Economy: approach (с просьбой, предложением), have a maturity (до момента), have amaturity (до момента), resort (за помощью), treat (с кем-л.)15) Finances: circulate (о средствах)16) Geodesy: refer (адресоваться)17) Diplomatic term: appeal (обыкн. за решением, подтверждением и т.п.), invoke (к кому-л.), resort (к чему-л.), seek (за чем-л.)18) Rhetoric: apostrophize (к кому-либо или чему-либо в речи, поэме)19) Electronics: manipulate20) Jargon: level with (someone), stall (к кому-либо), stand (к кому-либо)22) Oil: resort23) Business: refer to24) Quality control: handle (с прибором)25) Robots: handle (с чём-л.)26) Makarov: apply (за помощью, напр. в больницу), apply for, apply to (адресоваться), approach (к кому-л. с просьбой, предложением), become, become (становиться, превращаться), compass, go to (smth., smb.) (к чему-л., на кого-л.), handle (манипулировать, пользоваться), make reference (напр. к устройству), recourse (к помощи), refer to (адресоваться), reference to (адресоваться), repair, revolve (вращаться), rotate (вокруг центра), transmute, turn (вращаться), turn (вращаться вокруг своей оси), turn about (вращаться вокруг своей оси), turn into (становиться, превращаться), turn to (адресоваться), call on, call to, call unto, call upon, deal by, deal towards, deal with, do by, do into, do to, call for (в официальном порядке), draw on (к чему-л.)27) Archaic: encompass (вокруг чего-л.)28) SAP.tech. fall back on -
12 масса
[см. вокруг центра массы; ориентация корабля вокруг центра массы; центр массы; см. тж. вес]Astronomy is the study of… masses, nature, structure… of celestial bodies… -
13 центр массы
[см. вокруг центра массы; ориентация корабля вокруг центра массы; перицентр; эпицентр]The distance between the centre of mass and the centre of pressure characterizes the margin of static stability. -
14 Ручка-кнопка газа
Aviation: throttle knobs (РУД перемещается по прямой, а не вокруг центра вращения) -
15 рбт.
-
16 космический корабль
[см. автоматические системы корабля; активный корабль; в кабине корабля; в качестве командира космического корабля; возвращение корабля из космоса; выходить из корабля; за бортом космического корабля; кабина космического корабля; командир космического корабля; корабли выровнялись; корабли разошлись; корабли сравниваются; корабли, летящие к; корабли, на которых; корабль был ориентирован в пространстве; корабль управляется отлично; легко выйти из корабля; макет корабля; многоместный корабль; на космическом корабле; находиться в корабле; обучение управлению кораблем и его системами; одноместный корабль; орбитальный корабль; орбиты космических кораблей; ориентация корабля вокруг центра массы; основные системы корабля; относительного движения между кораблями нет; параметры микроклимата в отсеках корабля; пассивный корабль; переход из одного корабля в другой; пилотируемый корабль; посадочный корабль; после полета космический корабль приводнился в; при выведении корабля на орбиту; производится перестыковка космического корабля; происходит жесткая сцепка двух космических кораблей и замыкание их электрических цепей; сейчас корабль застабилизуется; "следить" за активным кораблем и ориентироваться на него; со старта и до выведения корабля на орбиту; совершать переход из одного корабля в другой; транспортный корабль; управлять кораблем и его системами; устройства и системы корабля; учебный космический корабль; син. космический летательный аппарат]The spacecraft (or spaceship) piloted by cosmonauts.…participating in erection of the space vehicle on the launcher…Apollo consists of 2 modules linked for flight towards the Moon and in circumlunar orbit.Русско-английский словарь по космонавтике > космический корабль
-
17 концентрация
[лат. concentratio — сосредоточение вокруг центра]величина, выражающая относительное количество определенного компонента (независимой составной части) в физико-химической системе (смеси, растворе, сплаве). Чаще всего применяют следующие способы выражения К.: долевая К. по массе — отношение массы данного компонента к массе всей системы, атомная (мольная) долевая К. — отношение числа грамм-атомов (молей) данного компонента к общему числу грамм-атомов (молей) системы; объемная долевая К. — отношение объема данного компонента к общему объему системы. К. жидких систем часто выражают массой вещества, растворенного в 100 г (иногда в 1 л) растворителя, или же числом молей вещества в 1000 молей растворителя (см. моляльность; молярность). В объемном анализе К. выражают нормальностью (числом граммэквивалентов действующей составной части в 1 л раствора) и титром (числом граммов действующего или определяемого вещества в 1 мл раствора).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > концентрация
-
18 концентрирование
[лат. concentratio — сосредоточение вокруг центра]разделение компонентов исследуемой смеси, в результате которого повышается отношение концентрации (количества) микрокомпонентов к концентрации (количеству) макрокомпонента. При этом можно или удалять макрокомпонент, или выделять микрокомпонент. Главное достоинство К. — снижение относительных, а иногда и абсолютных пределов обнаружения микрокомпонента, благодаря устранению или резкому уменьшению влияния макрокомпонента на результаты определения; в ряде случаев удается повысить точность анализа. К. полезно при анализе токсичных, радиоактивных и дорогостоящих веществ и материалов, при исследовании биологических соединений, содержащихся в клетках в малых количествах, для упрощения анализа биологической активности и структуры биомолекул и др.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > концентрирование
-
19 external torque (about the center of mass)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > external torque (about the center of mass)
-
20 external torque (about the center of mass)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > external torque (about the center of mass)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Самоорганизация горного массива вокруг полости — Связать? Самоорганизация горного массива вокруг полости это природное явление, заключающееся в перераспределении напряжений внутри горного массива, вызванного образованием внутри него полости (неоднородности), таким образом, что фо … Википедия
Полемика вокруг СДВГ — Метилфенидат (риталин), таблетка 20 мг (Ciba/Novartis), препарат, часто прописываемый для лечения СДВГ Этиология, диагностика и лечение … Википедия
Информационная война вокруг Южной Осетии (2008) — Информационное освещение вооружённого конфликта в Южной Осетии играло значительную роль, так как влияло на общественное мнение относительно действий той или иной стороны. Содержание 1 Отключение телевещания 2 Атаки на веб сайты 3 Интернет война … Википедия
Конфликт вокруг Химкинского леса — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Кольцевая автомобильная дорога вокруг Санкт-Петербурга — … Википедия
Борьба вокруг «Апрельских тезисов» Ленина — Борьба вокруг «Апрельских тезисов» Ленина серия конфликтов, развернувшихся в апреле 1917 года в Петрограде вокруг опубликованных Лениным после своего возвращения из эмиграции «Апрельских тезисов». Тезисы вызвали резкое противодействие как… … Википедия
Объединение русских земель вокруг Москвы — Политический строй Руси в XIV в. Среди самостоятельных («великих») княжеств, на которые распадалась в начале XIV в. Северо Восточная Русь, наиболее крупными были княжества Московское, Тверское, Рязанское и Суздальско Нижегородское. Новгородская и … Всемирная история. Энциклопедия
Русские говоры центра и периферии — … Википедия
Разрушение башен Всемирного торгового центра в Нью-Йорке — … Википедия
Политическая борьба вокруг русского языка на Украине — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Политическая борьба вокруг русского языка на Украине комплекс действий различных общественных и политических сил Украины, связанный со статусом … Википедия
Полемика вокруг ЕГЭ — Полемика вокруг Единого государственного экзамена не утихает с момента его введения в 2001 году. Особенно острой она стала в 2008 году, когда к ЕГЭ присоединились все регионы и все выпускники школ стали сдавать ЕГЭ. Негативно к ЕГЭ относится… … Википедия
